有报道说，近日，河南一小学老师批改作业时发现学生作文写“栓Q”，并有一段看不懂的歌词。老师表示：“改到他那个作文，越看越不对劲。没有批评，也没有鼓励，只有慢慢引导，互联网对孩子的影响太大了。”

“栓Q”是什么意思，相信很多人不懂，小马飞刀也不懂，认真上网查了一下，出自于百万粉丝网红刘涛(TeacherLiu)。这位来自广西桂林阳朔县的70后农民，他的短视频作品以讲述英语和推荐旅游景点为主，因其独具特色的英语口音以及乐观积极的生活态度收获一众粉丝。“栓Q”就是刘涛对英文“thank you”的读音空耳衍生。不过现在“栓Q”已衍生为自己很无语，对某件事特别讨厌的情绪表达。

栓Q的意思就是英文短语【thank you】的空耳，可以理解为谐音，这个英文短语想必大家都知道意思，是代表“谢谢”。

栓Q这个梗出自抖音博主@刘涛(Teacher Liu)，这个博主是自学英文，每天都坚持的用英文来发抖音，不过令人捧腹的就是这个博主的英文发音带有很浓重的个人色彩，口音非常的重。

在一次抖音的视频中，翻译到“桂林山水甲天下，阳朔堪称甲桂林”之后蹦出来一句欢迎的英文句子【welcome to guilin，welcome to yangshuo，thank you(栓Q)】，这一句栓Q的发音非常的搞笑，也吸引了很多人的争相模仿。

所以自此之后，很多人都用【栓Q】代表【thank you】。

随着互联网技术的普及，每隔一段时间，都会有一些流行语热起来，区别只不过受众群体的大小和流行程度而已。语言是活的，有生命力的，不是一成不变的，生活的丰富、社会的变迁、科技的进步，都会让语言发生适应性变化。在“网络社会”，汉字形音义上的各种可能性被充分利用，用以表达现实社会的方方面面，形成了一种活跃而独特的“网络方言”。可以说，网络流行语在一定程度上是时代表情的晴雨表，是纷繁世相的聚光灯，是社会文化的多棱镜。当然，不少流行语只是一阵风而已，未必都能代表一个社会的主流价值观。这些热词或许可以流行两三年，但能否真的进入汉语常用语系统，恐怕还需要更长久的观察才能得出结论。事实上，语言的形成与固定化，本就是一个非常漫长且内部自然淘汰的过程，那些过于粗鄙或只是一时流行的词，最终很难进入经典语言的范畴。

小马飞刀以为，对于一些看不懂、看不惯的网络流行语，不必过于着急，因为随着潮起潮落，绝多数网络流行语都会很快褪去，了无踪迹。因此，面对网络流行语，不能戴上“有色眼镜”，采取“因噎废食”的态度，要知道，每到年底，各大机构、媒体都会评选年度流行词，而这其中有许多就是网络流行语。我们所需要做的是，要通过网络流行语来捕捉舆情民意，读懂年轻人的现实焦虑，看到蕴藏其间的积极心态，要去学会打捞背后“沉没的声音”。尽力从流行语中间寻找公众情绪，是政治、文化、商业、经济活动想要达到目的的必然。有评论就指出：作为一种流行文化的存在，它(网络流行词)打开的是一扇窗。透过它，我们往往能看到年轻人在网络社交中“求省求简”地“手聊”习惯，看到他们赋予文字符号的娱乐意味，看到他们对现实问题的思考、对社会改革的期盼……年长者不妨以年轻人的视角，深入研究流行文化的变迁、社会心态的走向、民众焦虑的根源，继而努力促进社会治理改革创新，寻求解决办法。